中永和肚皮舞＊Rumi Dance 忞慧的舞蹈世界

Dariya Mitskevich

Nancy Ajram - Ya Tabtab wa dala3(我安慰他寵他)

Yatabtab wa dala3 yay 2oul ana tghayart 3lei

　I comfort him & I spoil him, but he tells me I've changed on him.

　我安慰他和我寵他，但他告訴我，我在改變他。 

ana az3al awala3 ma hou kel hammo izay ardi

　I become upset, my temper rises, but all he cares about is how to please him.

　我變得心煩意亂，我的脾氣上來，但他只關心如何取悅他。×2

2ouloulou dana bardou sa3at fi halat

　I tell him that I am also sometimes in moods,

　我告訴他，我也有時也會有情緒，

marra az3al maara edilou 3einy

　I am upset one time I'm ready to give him my eyes.

　我不開心，有一次都準備好要給他送秋波了

min fina 3ala halo kole l 2aw2at

　Who out of us is at there best at all times.

　有人在最好的時刻插出。

da ta3abny awy tala3 3einy

　He makes me tired & makes me want to pull out my eyes.

　他使我累＆讓我想撤退

×2

Yatabtab wa dala3 yay 2oul ana tghayart 3lei

　I comfort him & I spoil him, but he tells me I've changed on him.

　我安慰他和我寵他，但他告訴我，我在改變他。 

ana az3al awala3 ma hou kel hammo izay ardi

　I become upset, my temper rises, but all he cares about is how to please him.

　我變得心煩意亂，我的脾氣上來，但他只關心如何取悅他。

×2

law az3al mino wa 2assar be2oul ba2assar fi haqou wi yakhoud ganb

　If I get upset from him & I be the bigger person, he says I'm ignoring his feelings & he takes a stand.

　如果我因為他感到心煩或佔上風一點，他說我忽略了他的感受並且表態。

w law afahemou ye2oul bazlemou yefdal yehasisni b mit zanb

　If I explain to him he says I'm accusing him & continues to make me feel 100times guilty

　如果我向他解釋，他說我指責他且繼續讓我感到內疚100次

×2

2ouloulou dana bardou sa3at fi halat

　I tell him that I am also sometimes in moods,

　我告訴他，我也有時也會有情緒，

marra az3al maara edilou 3einy

　I am upset one time I'm ready to give him my eyes.

　我不開心，有一次都準備好要給他送秋波了

min fina 3ala halo kole l 2aw2at

　Who out of us is at there best at all times.

　有人在最好的時刻插出。

da ta3abny awy tala3 3einy

　He makes me tired & makes me want to pull out my eyes.

　他使我累＆讓我想撤退

×2

Yatabtab wa dala3 yay 2oul ana tghayart 3lei

　I comfort him & I spoil him, but he tells me I've changed on him.

　我安慰他和我寵他，但他告訴我，我在改變他。 

ana az3al awala3 ma hou kel hammo izay ardi

　I become upset, my temper rises, but all he cares about is how to please him.

　我變得心煩意亂，我的脾氣上來，但他只關心如何取悅他。

ana la batghayar walla da 3a2lou zghayar hayar albi ma3a

　Oh realy I am changing? How his mind is so small confused my heart with him

　哦～我真的改變了嗎？他的心怎麼這麼小，讓我對他的心感到困惑

w hokme l 2awi bamout fi 2awi we dali sabarni 3ala hawa

　but I love him very much.. that is what made me patient with him so long

　但我非常愛他......這就是讓我可以有耐心這麼久的對他

×2

2ouloulou dana bardou sa3at fi halat

　I tell him that I am also sometimes in moods,

　我告訴他，我也有時也會有情緒，

marra az3al maara edilou 3einy

　I am upset one time I'm ready to give him my eyes.

　我不開心，有一次都準備好要給他送秋波了

min fina 3ala halo kole l 2aw2at

　Who out of us is at there best at all times.

　有人在最好的時刻插出。

da ta3abny awy tala3 3einy

　He makes me tired & makes me want to pull out my eyes.

　他使我累＆讓我想撤退

×2

Yatabtab wa dala3 yay 2oul ana tghayart 3lei

　I comfort him & I spoil him, but he tells me I've changed on him.

　我安慰他和我寵他，但他告訴我，我在改變他。 

ana az3al awala3 ma hou kel hammo izay ardi

　I become upset, my temper rises, but all he cares about is how to please him.

　我變得心煩意亂，我的脾氣上來，但他只關心如何取悅他。

×2

Song: Sheila Ki Jawani

From movie: Tees Maar Khan

Year: 2010

I know you want it
But you never gonna get it
Tere haath kabhi na aani
I won't ever come into Your hands
Maane na maane koi
Even if anyone agrees or not
Duniya yeh saari mere ishq ki hai deewani
This whole world is madly in love with me

Hey... You...
I know you want it
But you never gonna get it
Tere haath kabhi na aani
I won't ever come into Your hands
Maane na maane koi
Even if anyone agrees or not
Duniya yeh saari mere ishq ki hai deewani
This whole world is madly in love with me

Ab dil karta hai haule haule se, main toh khud ko gale lagaun
My heart wants me to softly hug myself
Kisi aur ki mujhko zaroorat kya, main toh khud se pyaar jataun
I don't want anyone else, I'll express my love to myself

What's my name (x3)
My name is Sheila
Sheila ki jawani
The prime youth of Sheila
I'm too sexy for you
Main tere haath na aani
I won't ever come into Your hands
No no no Sheila
Sheila ki jawani
The prime youth of Sheila
I'm too sexy for you
Main tere haath na aani
I won't ever come into Your hands

Take it on take it on take it on take it on

Silly silly silly silly boys
You're so silly
Mujhe follow follow karte hain
They follow me

Haan jab unki taraf dekhun
When I look at them
Baatein haule haule karte hain
They start softly whispering
Hai magar beasar mujh par har paintra
But every trick isn't useful at all on me

Haye re aise tarse humko
We have been thirsty
Ho gaye sau arse re
It has been a million years
Sookhey dil pe megha ban ke
On this dry heart of ours like a rain
Teri nazariya barse re
Your eyes shower

I know you want it but you never gonna get it
Tere haath kabhi na aani
I won't ever come into Your hands
Sheila

My name is Sheila
Sheila ki jawani
The prime youth of Sheila
I'm too sexy for you
Main tere haath na aani
I won't ever come into Your hands
No no no Sheila
Sheila ki jawani
The prime youth of Sheila
I'm too sexy for you
Main tere haath na aani
I won't ever come into Your hands

Paisa gaadi mehnga ghar
Money, car, an expensive house
I need a man who can gimme all that
Jebein khaali fatichar
Empty pockets, jobless
No no I don't like him like that

Chal yahan se nikal tujhe sab laa dunga
Come out from this place, I will get You everything
Kadmon mein tere laake jag rakh dunga
I will put everything at Your feet
Khwaab main kar dunga poore
I'll fulfill all Your desires
Na rahenge adhoore
None shall remain left

You know I'm going to love you like that
Whatever

Haye re aise tarse humko
We have been thirsty
Ho gaye sau arse re
It has been a million years
Sookhey dil pe megha ban ke
On this dry heart of ours like a rain
Teri nazariya barse re
Your eyes shower

I know you want it
But you never gonna get it
You never gonna get my body

I know you want it
But you never gonna get it
Tere haath kabhi na aani
I won't ever come into Your hands
Maane na maane koi
Even if anyone agrees or not
Duniya yeh saari mere ishq ki hai deewani
This whole world is madly in love with me

Ab dil karta hai haule haule se, main toh khud ko gale lagaun
My heart wants me to softly hug myself
Kisi aur ki mujhko zaroorat kya, main toh khud se pyaar jataun
I don't want anyone else, I'll express my love to myself

What's my name (x3)
My name is Sheila
Sheila ki jawani
The prime youth of Sheila
I'm too sexy for you
Main tere haath na aani
I won't ever come into Your hands
No no no Sheila
Sheila ki jawani
The prime youth of Sheila
I'm too sexy for you
Main tere haath na aani
I won't ever come into Your hands

O no no Sheila
Sheila ki jawani
The prime youth of Sheila
I'm too sexy for you
Main tere haath na aani
I won't ever come into Your hands

Sheila
Sheila ki jawani
The prime youth of Sheila
I'm too sexy for you
Main tere haath na aani
I won't ever come into Your hands

Ain't nobody got body like
Sheila
Everybody want body like
Sheila
Drive me crazy coz my name is
Sheila

Ain't nobody got body like
Sheila
Everybody want body like
Sheila
Drive me crazy coz my name is
Sheila
Ain't nobody got body like
Sheila

Bahebak Ana Keteer
I Love You So Much

Bahebak Ana Keteer
     I love you so much
ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer
     my love, keep checking up on me and wake me up early
eghmorny welmesly eidaye
     surround me and touch my hands
nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk
     make forget in your hands how much I miss you
ya 7abiby khally albak, khally
     my love let you heart, let it
ye7melna wenteer
     carry us and fly
(2x)

weinak ya 7abiby? eshta2tellak kteer 
     where are you my love? I missed you so much
erja3 ashoufak 7abiby, ma etwa2at yseer
     come back I wanna see you my love, i didn't expect that that would happen

fakkartak naseeny, w ma baddak te7keeny
     I thought you forgot me, and didn't wanna talk to me
(2x)
ya sare2 7aneeny
     you who stole my longing

Bahebak Ana Keteer
     I love you so much
ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer
     my love, keep checking up on me and wake me up early
eghmorny welmesly eidaye
     surround me and touch my hands
nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk
     make forget in your hands how much I miss you
ya 7abiby khally albak, khally
     my love let you heart, let it
ye7melna wenteer
     carry us and fly
(2x)

7obbak ba3do ba2y w mesh momken ensah
     your love is still staying and I could never forget it
w ma bey2der 3a fra2y, wana elly behwah
     and it couldn't leave me, and I love it
erja3ly w dallak 7addy, ana ghayrak ma baddy
     come back to me and stay by my side, I don't want anyone but you
(2x)

la ghayrak ma baddy
     no I don't want anyone but you

Bahebak Ana Keteer
     I love you so much
ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer
     my love, keep checking up on me and wake me up early
eghmorny welmesly eidaye
     surround me and touch my hands
nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk
     make forget in your hands how much I miss you
ya 7abiby khally albak, khally
     my love let you heart, let it
ye7melna wenteer
     carry us and fly
(3x)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

بحبك أنا كتير

بحبك أنا كتير
يا حبيبي ضلك طل عليه و وعيني بكير
اغمرني و المسلي ايديه
نسيني بين ايديك أنا شو مشتاق عليك
يا حببي خلي قلبك، خلي
يحملنا و نطير

وينك يا حبيبي؟ اشتقتلك كتير
ارجع أشوفك حبيبي، ما اتوقعت يصير

فكرتك ناسيني و ما بدك تحكيني

يا سارق حنيني

بحبك أنا كتير
يا حبيبي ضلك طل عليه و وعيني بكير
اغمرني و المسلي ايديه
نسيني بين ايديك أنا شو مشتاق عليك
يا حببي خلي قلبي، خلي
يحملنا و نطير

حبك بعده باقي و مش ممكن انساه
و ما بيقدر عا فراقي و أنا اللي بهواه

ارجعلي و ضلك حدي، أنا غيرك ما بدي

لا غيرك ما بدي

بحبك أنا كتير
يا حبيبي ضلك طل عليه و وعيني بكير
اغمرني و المسلي ايديه
نسيني بين ايديك أنا شو مشتاق عليك
يا حببي خلي قلبي، خلي
يحملنا و نطير

中永和肚皮舞，中永和印度舞，中永和寶萊塢，肚皮舞，印度舞，寶萊塢，

兒童律動，兒童舞蹈，兒童肚皮舞，兒童印度舞，兒童寶萊塢，

小朋友舞蹈，小朋友肚皮舞，小朋友印度舞，小朋友寶萊塢，

SDS 千雨舞坊，Rumi，忞慧  

Amr Diab - We Malo

We malo law leila tohna baeed...
　So what if we got lost one night...
　那又怎樣，如果我們迷路了一晚…
We sebna kol el nas?
　And left everyone behind?
　和把每個人拋之腦後
Ana, ya habibi, hassis be hob gideed.
　My darling, I feel a new love.
　我親愛的，我感覺到一個新的愛
Malini dah el ihsas.
　You have filled me with this feeling.
　你以這感覺充滿著我
We ana hinna ganbi aghla el nas.
　And here, I am beside the most precious person.
　而這裡，我在最珍貴的人旁邊
Ana ganbi ahla el nas.
　I am beside the most beautiful person.(x2)
　我在最美麗的人旁邊

....................................................................................................................
# 1:
Habibi leilah taala ninsa feeha elli rah.
　Darling, tonight, let us forget all that is past.
　親愛的，今夜，讓我們忘記過去
Taalla gowa hodni we irtah.
　Stay in my embrace and relax.
　留在我的懷抱，放鬆
De leilah tiswa kol el haya.
　This night is worth the rest of my life.
　這一夜是值得我剩下的這輩子

....................................................................................................................
# 2:
Mali gheirak we lola hobak haeesh le meen?
　There is nobody else for me but you and without you, I would have no reason to live.
　沒有別人，只有妳，沒有妳，我就沒有活下去的理由
Habibi gaya agmal sineen.
　Darling, the best years are coming.
　親愛的，最好的年華來了
We kol mada tihla el haya.
　And every day, life will get better.
　每一天，生活會變得更好
Habibi, ilmis eidaya...
　Darling, touch my hand...
　親愛的，摸我的手......
Ashan asadaq elli ana feeh.　
　So that I may believe what is going on.
　所以，我可能相信是怎麼回事
Yama kan nifsi aqablak baqali zaman.
　For so long I had wished to meet you.
　這麼久，我希望能見到妳
Khalas we hahlam leih?
　And now, there is no need to dream.
　而現在，沒有必要再夢想
Mana ana hinna ganbi aghla el nas.
　I am already here, beside the most precious person.
　我已經在這裡，最珍貴的人旁邊
Ana ganbi ahla el nas.
　I am beside the most beautiful person.(x2)
　我在最美麗的人旁邊

中永和肚皮舞，中永和印度舞，中永和寶萊塢，肚皮舞，印度舞，寶萊塢，

兒童律動，兒童舞蹈，兒童肚皮舞，兒童印度舞，兒童寶萊塢，

小朋友舞蹈，小朋友肚皮舞，小朋友印度舞，小朋友寶萊塢，

SDS 千雨舞坊，Rumi，忞慧  

Dalida - Helwa Ya Balady

 (Arabic: حلوة يا بلدي; English: Sweet, O country of mine; 中文:我美麗的家鄉埃及)

1979年的歌，由一位出生於埃及的歌手 Dalida 所演唱

The song is an Homage to Egypt, Dalida's birthplace, and is typical of the nationalistic pride felt by many Egyptians for their country since the Egyptian Revolution of 1952. This is reflected in two popular uploads on YouTube,[1][2] which feature photo slideshows of various aspects of Egyptian culture and history, including Ancient Egypt, mosques, Coptic churches, colonial-era Cairo, modern Cairo, the Red Sea Riviera and the Mediterranean coast, set to the music of Helwa ya balady.

這首歌曲是對埃及的尊敬，Dalida的出生地，許多埃及人為他們的國家感到驕傲，自1952年埃及革命的民族主義的典型。這體現在埃及文化和歷史的各個方面，包括古埃及，清真寺，科普特教堂，殖民時代的開羅，現代開羅，紅海海濱和地中海沿岸。

資料引用自：http://en.wikipedia.org/wiki/Helwa_ya_balady

Kelma helwa u kelmeten, Helwa ya baladi
A nice song or two oh my beautiful country
Ghenwa helwa ou ghenweten, Helwa ya baladi
My hope has always been oh my country
Amali dayman kan ya baladi, Enni argaalek ya baladi
That I return to you oh my country
Wafdal dayman gambek alatoul
And stay "next" to you forever

Zekraya kollefat
Memories of what have gone
Fakra ya baladi
Remember my country?
Albi malyan behkayat
My heart is full of stories
Fakra ya baladi
Remember my country?
Awel hob kan fi baladi
My first love was in my country
Mesh monken ansàh ya baladi
i could never forget it my country
Fen ayam zaman
where are the old days
Abl el wedaa
before the farewell

Konna ben oul en el foura-a da moustahil
We used to say that the farewell, is impossible
We kolle demaa ala el khadden kanet bitsil
and each tear on the cheeks, that used to drop
Malyana bé amal en ehna nob-à mawgoudin
is full of hope, that we stay present
Fe bahr el hob ala el shatten
in the sea of love, on the two shores (Nile)

Kelma helwa u kelmeten, Helwa ya baladi
One nice word or two, Oh my beautiful country
Ghenwa helwa ou ghenweten, Helwa ya baladi
My hope has always been, Oh my country
Fen habbib el alb ya baladi
Where's the love of my heart my country
Kan beid anni ya baladi
He was away from me oh my country
We kolle ma baghani, Bafakkar fi
And each time I sing, I think of him

Oul ya habibi enta sayebni w rayeh fen
Say my love, you're leaving me And going where?
Da agmal lahn han ghanni ehnal etnen
We'll sing the nicest melody
Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa ben satren
How nice is the word "my country: Between two lines
Ya lel ya en ya en ya lel
Ya leil ya ein, ya ein ya leil

Kelma helwa u kelmeten, Helwa ya baladi
A nice word or two, Oh my beautiful country
Ghenwa helwa ou ghenweten, Helwa ya baladi
My hope has always been, Oh my country
Amali dayman kan ya baladi, Enni argaalek ya baladi
That I return to you oh my country
Wafdal dayman gambek alatoul
And stay "next" to you forever

中永和肚皮舞，中永和印度舞，中永和寶萊塢，肚皮舞，印度舞，寶萊塢，

兒童律動，兒童舞蹈，兒童肚皮舞，兒童印度舞，兒童寶萊塢，

小朋友舞蹈，小朋友肚皮舞，小朋友印度舞，小朋友寶萊塢，

SDS 千雨舞坊，Rumi，忞慧  

Ahmed Adawiya - Sah Dah Embo

..........................................................................................................................................

3am ya , ya 3am ya , 3am ya ,
3am ya sa7eb el gamal er7amny dah ana lely tal ,
3am ya sa7eb el gamal er7amny dah ana lely tal ,
shoofly gamal 3ala 2ad el 7al ,
shoofly gamaaaal 3ala 2ad el 7al
ye3awad sabry elly tal , 3am , ya sa7eb el gamal el gamal ,
el sa7 eda7 embo edy el wad le abo ,
el sa7 el da7 embo edy el wad le aboh .

hey you , hey you ,
hey you owner of the beauty have mercy on me because my nights became longer , 
hey you owner of the beauty have mercy on me because my nights became longer ,
look for me for a beauty but on my budget ,
look for me for a beauty but on my budget,
to get over my long patient days, you , you owner of the beauty , the beauty ,
el sa7 dah embo give the baby to his father
el sa7 dah embo give the baby to his father .

嘿~ 美麗的擁有者，請你可憐我，因為我的夜晚變的更長
嘿~ 美麗的擁有者，請你可憐我，因為我的夜晚變的更長
幫我找個做美容的，但在我的預算裡
幫我找個做美容的，但在我的預算裡
讓我克服我長又需耐心的日子，你，美麗的擁有者，美麗
el sa7 dah embo 把寶寶給他的父親
el sa7 dah embo 把寶寶給他的父親

..........................................................................................................................................

ya 3eny el wad bey3ayat el wad 3atchan es2oh matsheeel el wad men el 2ard edy el wad le aboh,
el wad lessa fe el laffah we 3amel lo zetta we zaffa,
el wad lessa fe el laffah we 3amel lo zetta we zaffa
we dah 7’alla el 3a2l estahfa ekmeno shabah aboh , el sa7 eda7 embo .

oh my god the kid is crying, the kid is thirsty give him a sip, take the baby from the floor, give the baby to his father,
the kid is still in the baby blanket and making loud noises,
the kid is still in the baby blanket and making loud noises like a zaffa(wedding entrance for the bride), noise like a zaffa,
the kid is still in the baby blanket and making loud noises like a zaffa,        
and that made my mind confused because he is exactly like his father, el sa7 dah embo.

哦~我的天，孩子正在哭，孩子渴了給他啜飲一下，把寶寶從地上抱起來，把寶寶給他的父親
孩子依然在嬰兒毯裡，而且製造很大的噪音
孩子依然在嬰兒毯裡，而且製造很大的噪音，就像新娘的婚禮入口，就像新娘的婚禮入口
孩子依然在嬰兒毯裡，而且製造很大的噪音，就像新娘的婚禮入口，
這讓我困惑，因為他就像他的爸爸，el sa7 dah embo

..........................................................................................................................................

edy el wad la 2aboh, we ya3ni el wad bey3ayat ,shel el wad men el 2ard el wad 3atchan es2oh
el wad dah lessa so3’ayar 2a3ed fe el laffah so3’ayar,
el wad dah lessa so3’ayar 2a3ed fe el laffah so3’ayar,
o dah 7’alla el 3a2l et7ayar ekmeno shabah aboh , el sa7 eda7 embo .

give the kid to his father, oh my god the kid is crying, take the baby from the flood, the kid is thirsty, give him a sip,
the kid is still a baby sitting in a baby blanket too small,
the kid is still a baby sitting in a baby blanket too small,
and that made my mind confused because he is exactly like his father , el sa7 eda7 embo

把寶寶給他的父親，哦~我的天，孩子正在哭，把寶寶從地上抱起來，孩子渴了給他啜飲一下
孩子依然是個小嬰兒，坐在嬰兒毯裡還太小
孩子依然是個小嬰兒，坐在嬰兒毯裡還太小
這讓我困惑，因為他就像他的爸爸，el sa7 dah embo

..........................................................................................................................................

edy el wad la aboh, we ya3ni el wad bey3ayat,
sa3ban 3alaya el wad shel, el wad men el 2ard 2eddy el wad la aboh el sa7 eda7 embo
edy el wad la aboh, we ya3ni el wad bey3ayat .

give the baby to his father, and oh my god the kid is crying ,
oh I feel bad for the baby , take the baby from the floor, give the baby to his father, el sa7 edah embo ,
give the baby to his father , and oh my god the kid is crying.

把寶寶給他的父親，哦~我的天，孩子正在哭
我為寶寶心疼，把寶寶從地上抱起來，把寶寶給他的父親，el sa7 dah embo
把寶寶給他的父親，哦~我的天，孩子正在哭

..........................................................................................................................................

KEY:. 2= AA 3= ein 7 = hh 7’= kh 3’=ghein

中永和肚皮舞，中永和印度舞，中永和寶萊塢，肚皮舞，印度舞，寶萊塢，

兒童律動，兒童舞蹈，兒童肚皮舞，兒童印度舞，兒童寶萊塢，

小朋友舞蹈，小朋友肚皮舞，小朋友印度舞，小朋友寶萊塢，

SDS 千雨舞坊，Rumi，忞慧  

11/20(四)新開班，用的是Haifa Wehbe版本

新課表 http://rumi1105.pixnet.net/blog/post/397187371 

原唱：Rola Saad 版本

..........................................................................................................................................

Eh da eh da
　What's this, what's this
　這是什麼，這是什麼
Il sowt da gay imneen
　Where is this sound coming from
　這個聲音來自哪裡
Eh da eh da
　What's this what's this
　這是什麼，這是什麼
Feen il6abla de fayn
　Where's the drum where
　在哪裡？那個鼓
Eh da eh da
　What's this, what's this
　這是什麼，這是什麼
Il sowt da gay imneen
　Where is this sound coming from
　這個聲音來自哪裡
Eh da eh da
　What's this what's this
　這是什麼，這是什麼
Feen il6abla de fayn
　Where's the drum where
　在哪裡？那個鼓

Allah kida sa3ba 3alaya
　Oh God! This is hard
　哦，老天爺呀！這很難
Allah Oda mish bi2idaya
　Oh God! And its not in my hands
　哦，老天爺呀！而且它不在我手中(無法掌握)

..........................................................................................................................................

Eh da eh da
　What's this, what's this
　這是什麼，這是什麼
Haraka la iradiya
　An uncontrolled movement
　一個不受控制的動作
Eh da eh da
　What's this what's this
　這是什麼，這是什麼
Haga mish 6abi3iya
　Something unnatural
　有些事不自然
Eh da eh da
　What's this, what's this
　這是什麼，這是什麼
Haraka la iradiya
　An uncontrolled movement
　一個不受控制的動作
Eh da eh da
　What's this what's this
　這是什麼，這是什麼
Haga mish 6abi3iya
　Something unnatural
　有些事不自然

Allah da ma7adish 3ala ba3do
　Oh God! No one is natural
　哦，老天爺呀！沒有人是自然的
Allah yallah zayi ba3do
　Oh God! They are all the same
　哦，老天爺呀！他們都是一樣的

..........................................................................................................................................
Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
　Whoever wants to play, play
　誰想玩
5adna eh ya3ni min ilgad
　What have benefited from seriousness
　認真可以得到什麼?
Wili 3ayiz yor2os yor2os
　And whoever wants to dance, dance
　誰想跳舞
Ilkalam da iyza3al 7ad?
　Is anyone upset from what I said?
　誰對我說的有意見？
Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
　Whoever wants to play, play
　誰想玩
5adna eh ya3ni min ilgad
　What have benefited from seriousness
　認真可以得到什麼?
Wili 3ayiz yor2os yor2os
　And whoever wants to dance, dance
　誰想跳舞
Ilkalam da iyza3al 7ad?
　Is anyone upset from what I said?
　誰對我說的有意見？

Wa2afoni gamboko
　Let me stand near you
　讓我站在你附近
Ta3ali
　Come
　來
Ra2asoni wistoko
　Let me dance in your midst
　讓我在你的中間跳舞
Ta3ali
　Come
　來
Wa2afoni gamboko
　Let me stand near you
　讓我站在你附近
Ta3ali
　Come
　來
Ra2asoni wistoko
　Let me dance in your midst
　讓我在你的中間跳舞
Ta3ali
　Come
　來

Wa2afoni hina ho
　Let me stand right here
　讓我站在這裡
Hina ho
　Right here
　就在這裡
Ra2asoni kida ho
　Let me dance like this
　讓我像這樣跳舞
Kida ho
　Like this
　像這樣
lalala hina ho
　Right here
　在這裡
Hina ho
　Right here
　就在這裡
Ra2asoni kida ho
　Let me dance like this
　讓我像這樣跳舞
Kida ho
　Like this
　像這樣

..........................................................................................................................................

Eh da eh da
　What's this what's this
　這是什麼？這是什麼？
Ilwad daya3ni
　This boy is losing me
　這個男孩失去我
Eh da eh da
　Whats this what's this
　這是什麼這是什麼
Ra2so isti3radi
　His dance is a show
　他的舞蹈是一個表演
Eh da eh da
　What's this what's this
　這是什麼？這是什麼？
Ilwad daya3ni
　This boy is losing me
　這個男孩失去我
Eh da eh da
　Whats this what's this
　這是什麼這是什麼
Ra2so isti3radi
　His dance is a show
　他的舞蹈是一個表演

Allah, da ma7adish 3ago
　Oh God! No one likes anything
　哦，老天爺呀！沒有人喜歡什麼
Allah, boso 3ala 7awago
　Oh God! Look at his eyebrows
　哦，老天爺呀！看看他的眉毛

..........................................................................................................................................

Eh da eh da
　What's this, what's this
　這是什麼？這是什麼？
3'imze wela ---
　A wink ---
　眨眼---
Eh da eh da
　What's this, what's this
　這是什麼？這是什麼？
O biy3aks fiya
　And he's harrasing me
　他騷擾我
Eh da eh da
　What's this, what's this
　這是什麼？這是什麼？
3'imze wela ---
　A wink ---
　眨眼---
Eh da eh da
　What's this, what's this
　這是什麼？這是什麼？
O biy3aks fiya
　And he's harrasing me
　他騷擾我

Allah dil3o ah ya dal3o
　Oh God! Spoilt, oh from the spoilt one
　哦，老天爺呀！寵壞，哦 從被寵壞的那一個
Allah ilra2s bili mana3o
　Oh God! The dance and the one who banned it
　哦，老天爺呀！舞蹈，和被禁止的那個誰　

..........................................................................................................................................

Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
　Whoever wants to play, play
　誰想玩
5adna eh ya3ni min ilgad
　What have benefited from seriousness
　認真可以得到什麼?
Wili 3ayiz yor2os yor2os
　And whoever wants to dance, dance
　誰想跳舞
Ilkalam da iyza3al 7ad?
　Is anyone upset from what I said?
　誰對我說的有意見？
Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
　Whoever wants to play, play
　誰想玩
5adna eh ya3ni min ilgad
　What have benefited from seriousness
　認真可以得到什麼?
Wili 3ayiz yor2os yor2os
　And whoever wants to dance, dance
　誰想跳舞
Ilkalam da iyza3al 7ad?
　Is anyone upset from what I said?
　誰對我說的有意見？

Wa2afoni gamboko
　Let me stand near you
　讓我站在你附近
Ta3ali
　Come
　來
Ra2asoni wistoko
　Let me dance in your midst
　讓我在你的中間跳舞
Ta3ali
　Come
　來
Wa2afoni gamboko
　Let me stand near you
　讓我站在你附近
Ta3ali
　Come
　來
Ra2asoni wistoko
　Let me dance in your midst
　讓我在你的中間跳舞
Ta3ali
　Come
　來

Wa2afoni hina ho
　Let me stand right here
　讓我站在這裡
Hina ho
　Right here
　就在這裡
Ra2asoni kida ho
　Let me dance like this
　讓我像這樣跳舞
Kida ho
　Like this
　像這樣

Kida ho, hina ho, Kida ho,
　Like this, right here, like this
　像這樣，就在這裡，像這樣

 新課表 http://rumi1105.pixnet.net/blog/post/397187371 

Ahmed Adawiya - Sah Dah Embo

..........................................................................................................................................

3am ya , ya 3am ya , 3am ya ,
3am ya sa7eb el gamal er7amny dah ana lely tal ,
3am ya sa7eb el gamal er7amny dah ana lely tal ,
shoofly gamal 3ala 2ad el 7al ,
shoofly gamaaaal 3ala 2ad el 7al
ye3awad sabry elly tal , 3am , ya sa7eb el gamal el gamal ,
el sa7 eda7 embo edy el wad le abo ,
el sa7 el da7 embo edy el wad le aboh .

hey you , hey you ,
hey you owner of the beauty have mercy on me because my nights became longer , 
hey you owner of the beauty have mercy on me because my nights became longer ,
look for me for a beauty but on my budget ,
look for me for a beauty but on my budget,
to get over my long patient days, you , you owner of the beauty , the beauty ,
el sa7 dah embo give the baby to his father
el sa7 dah embo give the baby to his father .

嘿~ 美麗的擁有者，請你可憐我，因為我的夜晚變的更長
嘿~ 美麗的擁有者，請你可憐我，因為我的夜晚變的更長
幫我找個做美容的，但在我的預算裡
幫我找個做美容的，但在我的預算裡
讓我克服我長又需耐心的日子，你，美麗的擁有者，美麗
el sa7 dah embo 把寶寶給他的父親
el sa7 dah embo 把寶寶給他的父親

..........................................................................................................................................

ya 3eny el wad bey3ayat el wad 3atchan es2oh matsheeel el wad men el 2ard edy el wad le aboh,
el wad lessa fe el laffah we 3amel lo zetta we zaffa,
el wad lessa fe el laffah we 3amel lo zetta we zaffa
we dah 7’alla el 3a2l estahfa ekmeno shabah aboh , el sa7 eda7 embo .

oh my god the kid is crying, the kid is thirsty give him a sip, take the baby from the floor, give the baby to his father,
the kid is still in the baby blanket and making loud noises,
the kid is still in the baby blanket and making loud noises like a zaffa(wedding entrance for the bride), noise like a zaffa,
the kid is still in the baby blanket and making loud noises like a zaffa,        
and that made my mind confused because he is exactly like his father, el sa7 dah embo.

哦~我的天，孩子正在哭，孩子渴了給他啜飲一下，把寶寶從地上抱起來，把寶寶給他的父親
孩子依然在嬰兒毯裡，而且製造很大的噪音
孩子依然在嬰兒毯裡，而且製造很大的噪音，就像新娘的婚禮入口，就像新娘的婚禮入口
孩子依然在嬰兒毯裡，而且製造很大的噪音，就像新娘的婚禮入口，
這讓我困惑，因為他就像他的爸爸，el sa7 dah embo

..........................................................................................................................................

edy el wad la 2aboh, we ya3ni el wad bey3ayat ,shel el wad men el 2ard el wad 3atchan es2oh
el wad dah lessa so3’ayar 2a3ed fe el laffah so3’ayar,
el wad dah lessa so3’ayar 2a3ed fe el laffah so3’ayar,
o dah 7’alla el 3a2l et7ayar ekmeno shabah aboh , el sa7 eda7 embo .

give the kid to his father, oh my god the kid is crying, take the baby from the flood, the kid is thirsty, give him a sip,
the kid is still a baby sitting in a baby blanket too small,
the kid is still a baby sitting in a baby blanket too small,
and that made my mind confused because he is exactly like his father , el sa7 eda7 embo

把寶寶給他的父親，哦~我的天，孩子正在哭，把寶寶從地上抱起來，孩子渴了給他啜飲一下
孩子依然是個小嬰兒，坐在嬰兒毯裡還太小
孩子依然是個小嬰兒，坐在嬰兒毯裡還太小
這讓我困惑，因為他就像他的爸爸，el sa7 dah embo

..........................................................................................................................................

edy el wad la aboh, we ya3ni el wad bey3ayat,
sa3ban 3alaya el wad shel, el wad men el 2ard 2eddy el wad la aboh el sa7 eda7 embo
edy el wad la aboh, we ya3ni el wad bey3ayat .

give the baby to his father, and oh my god the kid is crying ,
oh I feel bad for the baby , take the baby from the floor, give the baby to his father, el sa7 edah embo ,
give the baby to his father , and oh my god the kid is crying.

把寶寶給他的父親，哦~我的天，孩子正在哭
我為寶寶心疼，把寶寶從地上抱起來，把寶寶給他的父親，el sa7 dah embo
把寶寶給他的父親，哦~我的天，孩子正在哭

..........................................................................................................................................

KEY:. 2= AA 3= ein 7 = hh 7’= kh 3’=ghein

最新課程資訊 http://rumi1105.pixnet.net/blog/post/337692203