11/20(四)新開班，用的是Haifa Wehbe版本
新課表 http://rumi1105.pixnet.net/blog/post/397187371
原唱：Rola Saad 版本
..........................................................................................................................................
Eh da eh da
What's this, what's this
這是什麼，這是什麼
Il sowt da gay imneen
Where is this sound coming from
這個聲音來自哪裡
Eh da eh da
What's this what's this
這是什麼，這是什麼
Feen il6abla de fayn
Where's the drum where
在哪裡？那個鼓
Eh da eh da
What's this, what's this
這是什麼，這是什麼
Il sowt da gay imneen
Where is this sound coming from
這個聲音來自哪裡
Eh da eh da
What's this what's this
這是什麼，這是什麼
Feen il6abla de fayn
Where's the drum where
在哪裡？那個鼓
Allah kida sa3ba 3alaya
Oh God! This is hard
哦，老天爺呀！這很難
Allah Oda mish bi2idaya
Oh God! And its not in my hands
哦，老天爺呀！而且它不在我手中(無法掌握)
..........................................................................................................................................
Eh da eh da
What's this, what's this
這是什麼，這是什麼
Haraka la iradiya
An uncontrolled movement
一個不受控制的動作
Eh da eh da
What's this what's this
這是什麼，這是什麼
Haga mish 6abi3iya
Something unnatural
有些事不自然
Eh da eh da
What's this, what's this
這是什麼，這是什麼
Haraka la iradiya
An uncontrolled movement
一個不受控制的動作
Eh da eh da
What's this what's this
這是什麼，這是什麼
Haga mish 6abi3iya
Something unnatural
有些事不自然
Allah da ma7adish 3ala ba3do
Oh God! No one is natural
哦，老天爺呀！沒有人是自然的
Allah yallah zayi ba3do
Oh God! They are all the same
哦，老天爺呀！他們都是一樣的
..........................................................................................................................................
Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
Whoever wants to play, play
誰想玩
5adna eh ya3ni min ilgad
What have benefited from seriousness
認真可以得到什麼?
Wili 3ayiz yor2os yor2os
And whoever wants to dance, dance
誰想跳舞
Ilkalam da iyza3al 7ad?
Is anyone upset from what I said?
誰對我說的有意見？
Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
Whoever wants to play, play
誰想玩
5adna eh ya3ni min ilgad
What have benefited from seriousness
認真可以得到什麼?
Wili 3ayiz yor2os yor2os
And whoever wants to dance, dance
誰想跳舞
Ilkalam da iyza3al 7ad?
Is anyone upset from what I said?
誰對我說的有意見？
Wa2afoni gamboko
Let me stand near you
讓我站在你附近
Ta3ali
Come
來
Ra2asoni wistoko
Let me dance in your midst
讓我在你的中間跳舞
Ta3ali
Come
來
Wa2afoni gamboko
Let me stand near you
讓我站在你附近
Ta3ali
Come
來
Ra2asoni wistoko
Let me dance in your midst
讓我在你的中間跳舞
Ta3ali
Come
來
Wa2afoni hina ho
Let me stand right here
讓我站在這裡
Hina ho
Right here
就在這裡
Ra2asoni kida ho
Let me dance like this
讓我像這樣跳舞
Kida ho
Like this
像這樣
lalala hina ho
Right here
在這裡
Hina ho
Right here
就在這裡
Ra2asoni kida ho
Let me dance like this
讓我像這樣跳舞
Kida ho
Like this
像這樣
..........................................................................................................................................
Eh da eh da
What's this what's this
這是什麼？這是什麼？
Ilwad daya3ni
This boy is losing me
這個男孩失去我
Eh da eh da
Whats this what's this
這是什麼這是什麼
Ra2so isti3radi
His dance is a show
他的舞蹈是一個表演
Eh da eh da
What's this what's this
這是什麼？這是什麼？
Ilwad daya3ni
This boy is losing me
這個男孩失去我
Eh da eh da
Whats this what's this
這是什麼這是什麼
Ra2so isti3radi
His dance is a show
他的舞蹈是一個表演
Allah, da ma7adish 3ago
Oh God! No one likes anything
哦，老天爺呀！沒有人喜歡什麼
Allah, boso 3ala 7awago
Oh God! Look at his eyebrows
哦，老天爺呀！看看他的眉毛
..........................................................................................................................................
Eh da eh da
What's this, what's this
這是什麼？這是什麼？
3'imze wela ---
A wink ---
眨眼---
Eh da eh da
What's this, what's this
這是什麼？這是什麼？
O biy3aks fiya
And he's harrasing me
他騷擾我
Eh da eh da
What's this, what's this
這是什麼？這是什麼？
3'imze wela ---
A wink ---
眨眼---
Eh da eh da
What's this, what's this
這是什麼？這是什麼？
O biy3aks fiya
And he's harrasing me
他騷擾我
Allah dil3o ah ya dal3o
Oh God! Spoilt, oh from the spoilt one
哦，老天爺呀！寵壞，哦 從被寵壞的那一個
Allah ilra2s bili mana3o
Oh God! The dance and the one who banned it
哦，老天爺呀！舞蹈，和被禁止的那個誰
..........................................................................................................................................
Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
Whoever wants to play, play
誰想玩
5adna eh ya3ni min ilgad
What have benefited from seriousness
認真可以得到什麼?
Wili 3ayiz yor2os yor2os
And whoever wants to dance, dance
誰想跳舞
Ilkalam da iyza3al 7ad?
Is anyone upset from what I said?
誰對我說的有意見？
Ili 3ayiz yil3ab yil3ab
Whoever wants to play, play
誰想玩
5adna eh ya3ni min ilgad
What have benefited from seriousness
認真可以得到什麼?
Wili 3ayiz yor2os yor2os
And whoever wants to dance, dance
誰想跳舞
Ilkalam da iyza3al 7ad?
Is anyone upset from what I said?
誰對我說的有意見？
Wa2afoni gamboko
Let me stand near you
讓我站在你附近
Ta3ali
Come
來
Ra2asoni wistoko
Let me dance in your midst
讓我在你的中間跳舞
Ta3ali
Come
來
Wa2afoni gamboko
Let me stand near you
讓我站在你附近
Ta3ali
Come
來
Ra2asoni wistoko
Let me dance in your midst
讓我在你的中間跳舞
Ta3ali
Come
來
Wa2afoni hina ho
Let me stand right here
讓我站在這裡
Hina ho
Right here
就在這裡
Ra2asoni kida ho
Let me dance like this
讓我像這樣跳舞
Kida ho
Like this
像這樣
Kida ho, hina ho, Kida ho,
Like this, right here, like this
像這樣，就在這裡，像這樣
新課表 http://rumi1105.pixnet.net/blog/post/397187371
留言列表
